-
1 adelante
adv.1 forward, ahead.(de ahora) en adelante from now onsacar adelante to rescue (proyecto, empresa)salimos adelante we put our problems behind us2 before, in front.intj.1 come in.2 go on, carry on, go ahead, move on.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: adelantar.* * *► adverbio1 forward, further1 (pase) come in!2 (siga) go ahead!, carry on!\de aquí en adelante from here onen adelante henceforthseguir adelante to keep going, carry on* * *adv.* * *ADV1) [indicando dirección] forward•
hacia adelante — forward•
llevar adelante un proyecto — to carry out a project•
sacar adelante una empresa/un espectáculo — to get a company/a show off the groundla orquesta no podrá salir adelante sin subvenciones — the orchestra won't be able to survive without subsidies
•
seguir adelante — to go ondecidieron seguir adelante con sus proyectos — they decided to go ahead o carry on with their plans
paso II, 1., 3)antes de seguir adelante, ¿hay alguna pregunta? — before I go on, are there any questions?
2) [indicando posición]la fila dos es demasiado adelante — row two is too near the front o too far forward
3) [indicando tiempo]•
en adelante — from now on, in futureen adelante las reuniones serán cada dos años — from now on o in future the meetings will be every two years
de ahora en adelante, de aquí en adelante — from now on
•
más adelante — laterdecidimos dejar la reunión para más adelante — we decided to leave the meeting till a later date o till later
4) [indicando cantidad]•
en adelante — upwards5)¡adelante! — [autorizando a entrar] come in!; [animando a seguir] go on!, carry on!; (Mil) forward!
6)• adelante de — LAm in front of
* * *1) ( en el espacio)a) (expresando dirección, movimiento) forwardpara/hacia adelante — forward
b) (lugar, posición)se sentó adelante — ( en coche) she sat in front; (en clase, cine) she sat at the front
más adelante la calle se bifurca — further on, the road forks
tiene un bolsillo adelante — (esp AmL) it has a pocket at the front
2) ( en el tiempo)de hoy en adelante — as of o from today
3)adelante de — (loc prep) (AmL)
a) ( en lugar anterior a) in front ofadelante de mí/ti/él — in front of me/you/him
b) ( en presencia de) in front of4)adelante! — (como interj) ( autorizando la entrada) come in!; ( ordenando marchar) forward!; ( invitando a continuar) go on!, carry on!
* * *= ahead.Ex. He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.----* ¡adelante! = go for it!.* ayudar a Alguien a salir adelante = help + Nombre + get on + Posesivo + feet.* cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later.* cuya fecha se determinará más adelante = at a time to be determined later.* dar un paso adelante = step up.* de ahora en adelante = from now on, from this point on.* de atrás para adelante = back and forth.* de hoy en adelante = as from today.* desde + Fecha/Lugar + en adelante = from + Fecha/Lugar + onward(s).* desde hoy en adelante = as from today.* desde mitad de + Expresión Temporal + en adelante = from the mid + Expresión Temporal + onwards.* en adelante = forward [forwards].* Fecha + en adelante = Fecha + onwards.* gran salto adelante = giant leap, great leap forward.* hacia adelante = onward(s), straight ahead, straight on.* hacia adelante y hacia atrás = to and fro.* hay que seguir adelante = the show must go on.* llevar adelante = go ahead with, carry on, carry out.* más adelante = later, further along, later on, in due time, at a later date.* mirar adelante = look + straight ahead.* paso adelante = step up.* paso hacia adelante = step forward.* resignarse y seguir adelante = bite + the bullet.* salir adelante = make + ends meet, keep + the wolves from the door, get + unstuck.* salir adelante a duras penas = eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence.* salir adelante en la vida, = get on in + life.* seguir adelante = go forward, forge + ahead, forge + forward, go ahead, go straight ahead, carry through, move along, move forward, press forward (with), move + forward, continue on + Posesivo + way, move on.* seguir adelante con = go ahead with, stick with.* ser un gran paso adelante = be half the battle.* y más adelante = and beyond.* * *1) ( en el espacio)a) (expresando dirección, movimiento) forwardpara/hacia adelante — forward
b) (lugar, posición)se sentó adelante — ( en coche) she sat in front; (en clase, cine) she sat at the front
más adelante la calle se bifurca — further on, the road forks
tiene un bolsillo adelante — (esp AmL) it has a pocket at the front
2) ( en el tiempo)de hoy en adelante — as of o from today
3)adelante de — (loc prep) (AmL)
a) ( en lugar anterior a) in front ofadelante de mí/ti/él — in front of me/you/him
b) ( en presencia de) in front of4)adelante! — (como interj) ( autorizando la entrada) come in!; ( ordenando marchar) forward!; ( invitando a continuar) go on!, carry on!
* * *= ahead.Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
* ¡adelante! = go for it!.* ayudar a Alguien a salir adelante = help + Nombre + get on + Posesivo + feet.* cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later.* cuya fecha se determinará más adelante = at a time to be determined later.* dar un paso adelante = step up.* de ahora en adelante = from now on, from this point on.* de atrás para adelante = back and forth.* de hoy en adelante = as from today.* desde + Fecha/Lugar + en adelante = from + Fecha/Lugar + onward(s).* desde hoy en adelante = as from today.* desde mitad de + Expresión Temporal + en adelante = from the mid + Expresión Temporal + onwards.* en adelante = forward [forwards].* Fecha + en adelante = Fecha + onwards.* gran salto adelante = giant leap, great leap forward.* hacia adelante = onward(s), straight ahead, straight on.* hacia adelante y hacia atrás = to and fro.* hay que seguir adelante = the show must go on.* llevar adelante = go ahead with, carry on, carry out.* más adelante = later, further along, later on, in due time, at a later date.* mirar adelante = look + straight ahead.* paso adelante = step up.* paso hacia adelante = step forward.* resignarse y seguir adelante = bite + the bullet.* salir adelante = make + ends meet, keep + the wolves from the door, get + unstuck.* salir adelante a duras penas = eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence.* salir adelante en la vida, = get on in + life.* seguir adelante = go forward, forge + ahead, forge + forward, go ahead, go straight ahead, carry through, move along, move forward, press forward (with), move + forward, continue on + Posesivo + way, move on.* seguir adelante con = go ahead with, stick with.* ser un gran paso adelante = be half the battle.* y más adelante = and beyond.* * *1 (expresando dirección, movimiento) forwardmuévelo para/hacia adelante move it forwardsigamos adelante let's go onllevar algo adelante to carry on with sthdesistí de llevar adelante mis averiguaciones I decided not to carry on with my inquiries o ( frml) not to pursue my inquiries further2(lugar, parte): más adelante la calle se bifurca further on, the road forks[ S ] ver explicación más adelante see explanation belowla fila dos es muy adelante the second row is too far forward o is too near the front¿cuál es la parte de adelante? which is the front?tiene un bolsillo adelante ( esp AmL); it has a pocket at the frontB(en el tiempo): más adelante latertrataremos ese tema más adelante we will deal with that subject later (on) o at a later dateen adelante from now on, in futurede ahora en adelante from now onde hoy en adelante as from todayC1 (en lugar anterior a) in front ofadelante de mí/ti/él or ( crit) adelante mío/tuyo/suyo in front of me/you/himcolocó su silla adelante de la mía she put her chair in front of mine2 (en presencia de) in front ofD¡adelante! ( como interj) (autorizando la entrada) come in!; (ordenando marchar) foward!; (invitando a continuar) go on!, carry on!* * *
Del verbo adelantar: ( conjugate adelantar)
adelanté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
adelante es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
adelantar
adelante
adelantar ( conjugate adelantar) verbo transitivo
1
b) ‹pieza/ficha› to move … forward
2 ( sobrepasar) to overtake, pass
3
4 ( conseguir) to gain;
verbo intransitivo
1
2 (Auto) to pass, overtake (BrE)
adelantarse verbo pronominal
1
2
[verano/frío] to arrive early
3 ( anticiparse):
adelantese a los acontecimientos to jump the gun;
yo iba a pagar, pero él se me adelantó I was going to pay, but he beat me to it
adelante adverbio
1 ( en el espacio)
◊ para/hacia adelante forward;
seguir adelante to go on;
¡adelante! ( como interj) ( autorizando la entrada) come in!;
( ordenando marchar) forward!b) (lugar, posición):
(en clase, cine) she sat at the front;◊ más adelante la calle se bifurca further on, the road forks;
la parte de adelante the front
2 ( en el tiempo):
(de ahora) en adelante from now on;
de hoy en adelante as of o from today
3
adelantar
I verbo transitivo
1 to move o bring forward
(un reloj) to put forward
figurado to advance: no adelantas nada ocultándoselo, you won't get anything by concealing it from him
2 (sobrepasar a un coche, a alguien) to overtake
3 (una fecha, una convocatoria) to bring forward
fig (hacer predicciones) adelantar acontecimientos, to get ahead of oneself
no adelantemos acontecimientos, let's not cross the bridge before we come to it
II verbo intransitivo
1 to advance
2 (progresar) to make progress: hemos adelantado mucho en una hora, we've made a lot of progress in one hour
3 (reloj) to be fast
adelante
I adverbio forward
más adelante, (más lejos) further on
(más tarde) later: no puedo creer que lleven adelante una ley tan injusta, I can't believe they are going ahead with such an unjust law
seguiremos adelante con la investigación, we'll carry on with the research
II exclamación ¡adelante!, come in!
' adelante' also found in these entries:
Spanish:
ahora
- hacia
- invertir
- llevar
- proporcionar
- reservarse
- sacar
- sino
- vencer
- abatible
- ahí
- aquí
- delante
- hablar
- inclinar
- ir
- luchar
- muy
- paso
- revés
- salir
- seguir
English:
ahead
- along
- battle
- bootstrap
- breakthrough
- carry
- carry on
- carry through
- come forward
- day
- despite
- fact
- forge
- forward
- further
- future
- go through with
- henceforth
- hereafter
- hereinafter
- lead on
- lean forward
- move on
- now
- onward
- onwards
- over
- press ahead
- prosecute
- pull through
- push ahead
- push on
- qualm
- step forward
- step inside
- straighten out
- tip
- weigh up
- win through
- backward
- beyond
- encourage
- fall
- forth
- front
- get
- go
- grim
- hence
- jerk
* * *♦ adv1. [movimiento] forward, ahead;echarse adelante to lean forward;dar un paso adelante to step forward;hacia adelante forwards;no se puede seguir adelante porque la carretera está cortada we can't go on because the road is closedde este año en adelante from this year on;en adelante, llame antes de entrar in future, knock before coming in;más adelante ampliaremos el negocio later on, we'll expand the business;mirar adelante to look aheadla parte de adelante the front;más adelante se encuentra el centro de cálculo further on is the computer centre;prefiero sentarme adelante [en coche] I'd rather sit in the front;[en teatro, cine] I'd rather sit towards the front;más adelante [en camino] further on;[en teatro, cine] further forward; [en texto] below, later;se encuentra camino adelante it's further along o down the road♦ adelante de loc prepAm in front of;Pablo se sienta adelante de mí Pablo sits in front of me♦ interj[¡siga!] go ahead!; [¡pase!] come in!* * *I adv1 en espacio forward;un paso adelante tb fig a step forward;llevar osacar adelante familia bring up;salir adelante figseguir adelante carry on, keep going;¡adelante! come in!2 en tiempo:más adelante later on;de ahora oaquí en adelante from now onII prp:adelante de L.Am. in front of* * *adelante adv1) : ahead, in front, forward2)más adelante : further on, later on3)¡adelante! : come in!* * *adelante1 adv forwardadelante2 interj1. (para entrar) come in!2. (para dar ánimo) carry on!
См. также в других словарях:
Guerra de Vietnam — Parte de la Guerra Fría … Wikipedia Español
Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 … Wikipedia Español
Conflicto limítrofe entre el Perú y el Ecuador — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de México … Wikipedia Español
Conflicto Perú-Ecuador — Saltar a navegación, búsqueda Perú y Ecuador sostuvieron, desde su independencia a principios del siglo XIX y hasta 1998, una disputa territorial sobre regiones amazónicas y de los Andes, que ha constituido el más largo conflicto de estas… … Wikipedia Español
Confrontación indonesio-malaya — Esta página o sección está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo Confrontation Indonesia Malaysia, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con… … Wikipedia Español
Chile — Para otros usos de este término, véase Chile (desambiguación). República de Chile … Wikipedia Español
Nueva York (estado) — Para la ciudad homónima, véase Nueva York. Para otros usos de este término, véase Nueva York (desambiguación). «NY» redirige aquí. Para la letra griega llamada Ny, véase Ν. State of New York Estado de Nueva York Estado de los … Wikipedia Español
